[Cat]

bolgarka писал(а):

Cat писал(а):

Но направления христианского. Поскольку сам Христос Отца просил, чтоб были все едины.

Чего ж не написал православного?=)

Эт только люди называют себя православными, протестантами, католиками...
Когда-то наши предки "отделялись", "разделялись", "оставались", "протестовали" - уже и не разберешь точно, что и как. Оставили-вот "наследство". А ведь Иисус не делит по конфессиям - лишь человеки "выясняют и доказывают", кто из них "круче", прикрываясь Святым Именем

[brush]

А мне нравиться "Современный Перевод Библейских Текстов" - авторское право 2002 г. за World Bible Translation Center. Отпечатано в Москве 2002.
Многие места переведены уже правильно (такие как 1Пет.3:21- просьба к Богу; Рим.8:10 - из-за греха).

[Anjey]

Cat писал(а):

А ведь Иисус не делит по конфессиям

"да не будет между вами никакого разделения" - говорил Павел. но оно уже есть, вот вс чем проблема...

[hanna]

brush писал(а):

А мне нравиться "Современный Перевод Библейских Текстов" - авторское право 2002 г. за World Bible Translation Center. Отпечатано в Москве 2002.

brush, ты встречал этот перевод в электронном варианте?

[brush]

Да, но только в программе "Цитата из Библии".
Вот ссылка на модуль к цитате ( http://bqt.ru/SovremennyjjPerevod?v=p0d)
А вот к самой программе ( http://bqt.ru/Katalog?v=13xs)
Там есть ещё и "Елизаветинская Библия".

[hanna]

brush писал(а):

Да, но только в программе "Цитата из Библии"

но ты говорил о переводе 2002 г., там "Всемирный Библейский переводческий центр, 1997 год", разъясни, пожалуйста.

[brush]

Вышестоящий текст я взял из самого издания, а откуда 97 г. в модуле, я не знаю. Может переиздана в 2002
Вот адрес центра (www.wbtc.com)