Есть в молитве ко Пресвятому Духу слово: "свадих". Интересует не первую неделю его толкование. Мне думается, оно имеет прямое отношение к сводничеству. Это вопрос первый.
А второй из него вытекает. В чем, по православным меркам, смысл этого понятия - "сводничество"? Любопытствую вот по какой причине. В последние года два старшая сестра, дама замужняя, активно знакомит меня с молодыми людьми с известной целью. В ближайшее время иду в театр с очередным кандидатом. Грешно ли знакомиться с парнями таким образом, по договоренности третьих лиц?
Грешно ли знакомиться с парнями таким образом, по договоренности третьих лиц?
нет, не грешно. Сводничество - это скорее когда отец дочь выдает замуж против ее воли. Вы можете быть спокойны за себя и за свою подругу. Надеюсь вы скоро найдете себе достойного мужа. Да поможет вам Иисус Христос!
# Добавлено: Вс Янв 27, 2013 12:07 am Заголовок сообщения:
Yelena писал(а):
Есть в молитве ко Пресвятому Духу слово: "свадих". Интересует не первую неделю его толкование. Мне думается, оно имеет прямое отношение к сводничеству. Это вопрос первый.
Каким образом связаны "свадих" (обозначающее "поссорить", согласно словарю) и сводничество?
# Добавлено: Пн Янв 28, 2013 2:23 am Заголовок сообщения:
physician писал(а):
Каким образом связаны "свадих" (обозначающее "поссорить", согласно словарю) и сводничество?
Вот это для меня маленькое открытие .
Выходит, никаким. Просто молитва и неправильное толкование слов в ней навели на вопрос. Церковнославянский, к сожалению, не изучала досконально. Случаются непонятности. Нужно впредь быть внимательней
# Добавлено: Пн Янв 28, 2013 11:59 am Заголовок сообщения:
Yelena писал(а):
Церковнославянский, к сожалению, не изучала досконально. Случаются непонятности. Нужно впредь быть внимательней стесняюсь
Я тоже не изучала, вообще-то , но знаю, что по "созвучию" ни один язык переводить не следует, т.к. созвучные слова могут иметь совершенно разные смыслы в разных языках, поэтому стараюсь пользоваться словарями.
Добавлено спустя 11 минут 14 секунд:
Поэтому про "сводничество" в молитве и не говорится, тем более в таком аспекте, как рассказали Вы про дейтсвия своей сестры.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы не можете скачивать файлы