[Yelena]

Есть в молитве ко Пресвятому Духу слово: "свадих". Интересует не первую неделю его толкование. Мне думается, оно имеет прямое отношение к сводничеству. Это вопрос первый.
А второй из него вытекает. В чем, по православным меркам, смысл этого понятия - "сводничество"? Любопытствую вот по какой причине. В последние года два старшая сестра, дама замужняя, активно знакомит меня с молодыми людьми с известной целью. В ближайшее время иду в театр с очередным кандидатом. Грешно ли знакомиться с парнями таким образом, по договоренности третьих лиц?

[Spartak]

Yelena писал(а):

Грешно ли знакомиться с парнями таким образом, по договоренности третьих лиц?

нет, не грешно. Сводничество - это скорее когда отец дочь выдает замуж против ее воли. Вы можете быть спокойны за себя и за свою подругу. Надеюсь вы скоро найдете себе достойного мужа. Да поможет вам Иисус Христос!

[George11]

Yelena писал(а):

В ближайшее время иду в театр с очередным кандидатом.

Искренне надеюсь, что прошлые были "отсеяны" лично Вами, а не опять же сестрой.

Предполагаю, что это более существенный момент, нежели сам факт знакомства "по договоренности 3-их лиц".

[Yelena]

Спасибо за скорый ответ Последнее слово за мной! Вот и Слава Богу!

[physician]

Yelena писал(а):

Есть в молитве ко Пресвятому Духу слово: "свадих". Интересует не первую неделю его толкование. Мне думается, оно имеет прямое отношение к сводничеству. Это вопрос первый.

Каким образом связаны "свадих" (обозначающее "поссорить", согласно словарю) и сводничество?

[Yelena]

physician писал(а):

Каким образом связаны "свадих" (обозначающее "поссорить", согласно словарю) и сводничество?

Вот это для меня маленькое открытие .
Выходит, никаким. Просто молитва и неправильное толкование слов в ней навели на вопрос. Церковнославянский, к сожалению, не изучала досконально. Случаются непонятности. Нужно впредь быть внимательней

[physician]

Yelena писал(а):

Церковнославянский, к сожалению, не изучала досконально. Случаются непонятности. Нужно впредь быть внимательней стесняюсь

Я тоже не изучала, вообще-то , но знаю, что по "созвучию" ни один язык переводить не следует, т.к. созвучные слова могут иметь совершенно разные смыслы в разных языках, поэтому стараюсь пользоваться словарями.

Добавлено спустя 11 минут 14 секунд:

Поэтому про "сводничество" в молитве и не говорится, тем более в таком аспекте, как рассказали Вы про дейтсвия своей сестры.